-
1 inherit a fortune
Общая лексика: получить в наследство состояние -
2 fortune
ˈfɔ:tʃən
1. сущ.
1) некая высшая сила, управляющая судьбами людей, влияющая на течение жизни;
осмысляется в двух ипостасях: сила, несущая добро, - фортуна и сила, несущая зло, - фатум а) счастье;
фортуна, счастливая судьба to try one's fortune ≈ испытывать судьбу fortune smiled on us ≈ судьба улыбнулась нам a stroke of good fortune ≈ улыбка фортуны Syn: luck б) рок, судьба, фатум Syn: destiny, fate, lot
2) удача, успех Syn: luck, success
3) богатство, состояние to accumulate, amass, make a fortune ≈ накопить состояние to dissipate, run through, squander a fortune ≈ проматывать состояние an enormous, large, vast fortune ≈ огромное богатство, большое состояние a family fortune ≈ семейное богатство a man of fortune ≈ богач to come into a fortune ≈ получить наследство to inherit a fortune ≈ получить наследство make a fortune marry a fortune small fortune Syn: wealth, riches
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) происходить, случаться, совершаться happen, chance
3., occur
2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое( за кем-л.) Syn: dower
3) случайно обнаружить( что-л.), наткнуться( на что-л. ≈ upon) He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. ≈ Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной. счастье;
удача;
счастливый случай - bad /ill/ * несчастье, неудача - by good * по счастливой случайности - to seek one's * искать счастья (обыкн. на стороне) - to try one's * попытать счастья - it was my good * to be present мне посчастливилось быть там - to push one's * делать карьеру (часто F.) судьба, фортуна;
жребий - to tempt * искушать судьбу - F. favours the brave фортуна улыбается храбрым - the * of war военная фортуна;
превратности войны - to tell *s, to read smb.'s * гадать, предсказывать судьбу - * is variant судьба изменчива /капризна/ богатство, состояние - a man of * богатый человек - to come into a * получить богатое наследство - to make a * разбогатеть, нажить состояние - to marry a * жениться "на деньгах" - to marry smb. for a * жениться на ком-л. ради денег - a small * (разговорное) кругленькая сумма > * is easily found, but hard to keep (пословица) найти счастье легко, да удержать трудно > he dances well to whom * pipes( пословица) кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (устаревшее) случаться - it *d that... случилось так, что... (upon) наткнуться, случайно натолкнуться дать богатство, приданое acquire a ~ добиваться успеха adverse ~ неудача ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача business ~ удача в деловой деятельности by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть ~ богатство ~ уст., поэт. наткнуться (upon) ~ уст., поэт. случаться ~ состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать( кому-л.) судьбу ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private ~ личное богатство private ~ личное состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу -
3 fortune
1. ['fɔːʧuːn], [-ːtjuːn]; амер. ['fɔːrʧən] сущ.1) состояние (имущество, собственность)to dissipate / run through / squander a fortune — проматывать состояние
She lost her fortune in the war. — Она лишилась своего состояния во время войны.
His fortune has been estimated at $100 million. — Его состояние оценивается в 100 миллионов долларов.
2) разг.; = a small fortune кругленькая сумма, целое состояниеto cost / be worth a fortune — стоить кучу денег, быть очень дорогим
That dusty old painting on the wall could well be worth a small fortune. — Эта покрытая пылью старая картина на стене может стоить целого состояния.
3) участь, доля, судьбаThis little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better. — Казалось, что эта ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему.
Through all his changing fortunes, he never lost courage. — Что бы с ним ни происходило, он никогда не терял мужества.
4) = good fortune счастье, удача, везениеI could hardly believe my fortune. — Я едва мог поверить своему счастью.
I escaped being caught by good fortune. — Меня не поймали благодаря счастливой случайности.
He had the good fortune to be in the right place at the right time. — Ему посчастливилось оказаться в нужном месте в нужное время.
Hoping his good fortune would last for the rest of the day he put £50 on Middlesbrough to beat Manchester United. — Надеясь, что в этот день ему и дальше будет везти, он поставил 50 фунтов стерлингов на то, что "Мидлзбро" обыграет "Манчестер Юнайтед".
May Fortune smile on our enterprise this day. — Пусть фортуна улыбнётся нам в этот день.
6) счастье, благополучие, богатствоI set off to seek my fortune in another country. — Я отправился искать счастья в другой стране.
After trying his fortune in France and Germany, he eventually settled in Holland. — Попытав счастья во Франции и Германии, он осел в Голландии.
••to tell someone's fortune — предсказывать чью-л. судьбу; гадать кому-л.
2. ['fɔːʧuːn], [-tjuːn]; амер. ['fɔːrʧən] гл.; уст.; поэт.Fortune favours the brave. посл. — Смелость города берёт.
1) происходить, случаться, совершатьсяSyn:2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое (за кем-л.)Syn:3) ( fortune upon) случайно обнаружить (что-л.), наткнуться (на что-л.)He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. — Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этом прекрасном стиле, который впоследствии стал очень модным.
-
4 inherit
1. v наследовать, получать в наследство2. v быть, являться наследником3. v унаследовать, перенятьСинонимический ряд:1. come into (verb) come into2. get (verb) accept; admit; get; obtain; secure; take in; take possession of3. receive (verb) acquire; be bequeathed; be granted a legacy; be willed; derive from a death; fall heir to; obtain by succession; receive; receive an inheritance; receive from a predecessor; succeed toАнтонимический ряд: -
5 fortune
-
6 inherit
[ınʹherıt] v1) наследовать, получать в наследствоto inherit a fortune [land, property] - получить в наследство состояние [землю, имущество]
2) быть, являться наследником3) унаследовать, перенять (свойство, качество и т. п.)to inherit a temperament [abilities] - унаследовать темперамент [способности]
he inherited his father's strong constitution - он унаследовал от отца крепкое телосложение
-
7 inherit
[ɪn'herɪt]гл.1) наследовать; унаследовать; быть, стать наследником2) унаследовать, перенять -
8 inherit
in'herit1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) heredar2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) heredar•inherit vb heredartr[ɪn'herɪt]1 heredar ( from, de)inherit [ɪn'hɛrət] vt: heredarv.• heredar v.ɪn'herət, ɪn'herɪtto inherit something (FROM somebody/something) — heredar algo (de alguien/algo)
[ɪn'herɪt]VT (gen) heredar ( from de)we inherited these problems from the last government — estos problemas son un legado del gobierno anterior
* * *[ɪn'herət, ɪn'herɪt]to inherit something (FROM somebody/something) — heredar algo (de alguien/algo)
-
9 decent fortune
to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
-
10 make a fortune
разбогатеть; нажить состояние -
11 come into fortune
-
12 получать наследство
Русско-английский большой базовый словарь > получать наследство
-
13 получать в наследство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получать в наследство
-
14 состояние
1. plight2. situation3. health4. modeсостояние отказа; вид отказа — failure mode
5. fettleв хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
6. state-of-the-art7. states8. stative9. state; condition; status; station; position; fortuneсостояние счета; состояние финансов — status of the account
10. condition11. fig12. fortune13. means14. position15. status16. way17. estate -
15 erven
erven1〈 meervoud〉1 heir(s)♦voorbeelden:————————erven2♦voorbeelden:1 een fortuin/geld erven • inherit a fortune/moneyiets (van iemand) erven • inherit something (from someone)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met betrekking tot eigenschappen] inherit2 [van een ander overnemen] acquire♦voorbeelden: -
16 получаемый в наследство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получаемый в наследство
-
17 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние -
18 изрядное состояние
разбогатеть, нажить состояние — to make a fortune
Русско-английский большой базовый словарь > изрядное состояние
-
19 наследство
1. estateналог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
имущество умершего; наследство — estate of decedent
2. bequest3. heirloom4. legacy5. inheritance; inherit6. heritageСинонимический ряд:наследие (сущ.) наследие -
20 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
См. также в других словарях:
fortune — n. wealth 1) to accumulate, amass, make a fortune 2) to come into, inherit a fortune 3) to dissipate, run through, squander a fortune 4) an enormous, large, vast fortune 5) a family fortune luck 6) to try one s fortune 7) the (bad; good) fortune… … Combinatory dictionary
inherit — v. (D; tr.) to inherit from (to inherit a fortune from an uncle) * * * [ɪn herɪt] (D; tr.) to inherit from (to inherit a fortune from an uncle) … Combinatory dictionary
inherit — in‧her‧it [ɪnˈhert] verb [transitive] 1. LAW to receive money or property from someone after they have died: • She will inherit her father s entire fortune when he dies. inherit something from somebody • We built the house on land inherited from … Financial and business terms
fortune — noun 1 luck ADJECTIVE ▪ good ▪ bad, ill … OF FORTUNE ▪ piece, stroke ▪ By a stroke of good fortune, S … Collocations dictionary
inherit — verb VERB + INHERIT ▪ stand to ▪ He stood to inherit (= was likely to inherit) property worth over five million. PREPOSITION ▪ from ▪ She inherited some money from her mother … Collocations dictionary
inherit — in|her|it [ınˈherıt] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: enheriter to say that someone will receive your property after death , from Latin hereditas; HEREDITY] 1.) [I and T] to receive money, property etc from someone after they have died… … Dictionary of contemporary English
List of Dickensian characters — This is a list of characters in the works of Charles Dickens. Contents: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | … Wikipedia
Baudelaire family — Baudelaires redirects here. For the French poet, see Charles Baudelaire. The Baudelaire family (pronounced /ˌboʊdəˈlɛər/ boh də lair) is one of several prominent fictional families created by American author Lemony Snicket for his novel series A… … Wikipedia
Murder (German law) — In Germany the term Mord (murder) is officially used for the intentional killing of another person, but only if the case is especially severe. The requirements can be read in § 211 of the German Criminal Code, Strafgesetzbuch (StGB). The murderer … Wikipedia
Yoki Koto Kiku — Infobox animanga/Header name = Yoki, Koto, Kiku caption = Cover of Yoki, Koto, Kiku ja name = ヨキ、コト、キク。 ja name trans = genre = Dark comedyInfobox animanga/Manga title = author = Koge Donbo publisher = flagicon|Japan JIVE flagicon|USA… … Wikipedia
Game (2011 film) — Game Theatrical release poster Directed by Abhinay Deo Produced by … Wikipedia